標題:
吃剩飯等你(台語)的典故
發問:
吃剩飯等你(台語)的典故 有人能解釋一下嘛??
最佳解答:
以前的人都是務農為主， 靠老天吃飯， 忙的時候連吃飯時間都沒有， 因為吃飯是有時間才做的事， 而且每天都得做， 間接的「吃飯」就是會被引用在時間上， 如果一個人飯後，再有時間吃剩飯， 那就表示很閒。所以台語的「吃飽飽」和「吃剩飯」 都是表示「閒閒」的狀態。 而「等你」套在此處，則是直接挑釁的味道， 意思是「等著你；看你能怎麼樣」 所以「吃飽飽等你」和「吃剩飯等你」 都是「看不起對方，不用太準備，用閒閒的時間，隨時就能應付對方」的意思， 另外像台語「吃飽換餓」就是「閒閒沒事找事做」的意思。
其他解答:
好像是一句要挑釁人的話 類似 "走著瞧"AC82835628592A17
文章標籤
全站熱搜
