標題:
可否給我何武奪財 鄭克 語譯
發問:
尋何武奪財 鄭克 語譯 謝謝!!!快
最佳解答:巨江文理補習班
鄭克《折獄龜鑑》 何武奪財 前漢時，沛縣有富家翁，貲二千萬。一男才數歲，失母，別無親屬；一女不賢。翁病困，思念恐其爭財，兒必不全，遂呼族人為遺書，悉以財屬女，但余一劍，云兒年十五付之。後亦不與。兒詣郡訴，太守何武因錄女及婿，省其手書，顧謂掾史曰：「女既強梁，婿復貪鄙。畏賊害其兒，又計小兒正得此財不能全護，故且付女與婿，實寄之耳。夫劍，所以決斷。限年十五，智力足以自居。度此女婿不還其劍，當聞州縣，或能證察，得以伸理。此凡庸何思慮深遠如是哉！」悉奪其財與兒？曰：「弊女惡婿溫飽十年，亦已幸矣。」聞者歎服。 語譯: 西漢末年沛郡有一個富翁，臨終時因為兒子太小，除了女兒和女婿再沒有親近的人可以託付，但是覺得女兒和女婿不善，如果託付他們照顧弟弟，難免他們不貪財害命，富翁左思右想，最後請來全族人，當著眾人的面立下遺囑說：全部財產交給女兒和女婿，只有一把劍託付女兒和女婿保管，等到兒子十五歲時交給他。 富翁死後，女兒和女婿佔有了富翁的財產，很快就將弟弟趕出了家門。過了十年，何武到沛郡出任太守。這時弟弟已經長到十五歲了，按照遺囑向姐姐和姐夫要劍，姐姐和姐夫貪心不給，弟弟不甘心，於是寫了狀詞，告到了郡衙。 何武接了狀詞，又將富翁女兒和女婿傳來，詢問了一番後，拿著富翁的遺囑反覆細讀，忽然省悟，對眾人說："這個人深思遠慮，不是常人能及的，你們知道他的意思嗎：大概因為女兒和女婿貪婪強梁，富翁害怕自己死後他們會害死自己的兒子霸佔家產，又想兒年太小，就是將財產給他，他也不能保管，於是交給女兒和女婿，其實是寄存在他們那兒的；又將劍留給兒子，等到兒子十五歲了，已經成年，料定那時女兒和女婿一定不肯還劍，最終告到官府，希望官府神明，用這劍來代他裁決。 "於是說："根據你們父親的苦心，本官將所有財產都判給他的兒子。"富翁女兒和女婿請求重判，何武說："你們貪心不足，能享受十年的好處，已經很走運了。 " 這件案子轟動當時，大家都說何武判得在情在理。
其他解端午節英文答:
空中大學推廣教育中心
10449D54D250ED3E
留言列表
